В переводе с украинского чолови́к - муж, а челове́к по украински - люды́на.

И ващще, изучайте эту мову:

Украинско-русский словарь

або или адже ведь але но багато много багатоповерхівка многоэтажка багатофункціональний многофункциональный багно болото безкоштовно бесплатно безлад беспорядок бік сторона біля возле близько около блискавка молния блідий бледный бляшанка жестянка бруд грязь буденний будничный будинок дом будівля здание будувати строить бухоблік бухучёт вага вес вагання колебание вада недостаток важкий тяжёлый валіза чемодан вантаж груз вартість стоимость ватажок главарь вважати считать вдячність благодарность вельмишановний многоуважаемый верства слой весілля свадьба весь час то и дело вештатися шататься вибух взрыв виднокруг горизонт виконувати выполнять використати использовать вимога требование випадок случай вир водоворот виробник производитель вирушати отправляться виступ выступление вищий навчальний заклад высшее учебное заведение відбиток отпечаток відлуння эхо відмінність отличие відмінно отлично відповідь ответ відпочивати отдыхать відсоток процент відчинити открыть вік возраст він он вказівник указатель власний собственный вона она вони они воно оно ворушитися шевелиться впалое дерево упавшее дерево вперто упрямо врода красота врятувати спасти вуса усы гадати думать газозварювання газосварка гай роща гак крюк гальмувати тормозить галявина поляна ганок крыльцо ганьба позор гарбуз тыква гарно хорошо, красиво гарт закалка гасло лозунг гатунок сорт гелікоптер вертолёт геть прочь гідність достоинство гній навоз година час годинник часы годі хватит годувати кормить голосно громко горище чердак город огород господарство хозяйство готівка наличные гребля плотина грім гром грошики денежка гро́ші деньги гудзик пуговица гума резина даремно бесполезно дах крыша двері дверь держбюджет госбюджет держмайно госимущество дещо кое-что джерело источник дивитися смотреть дитина ребёнок доба сутки добре хорошо добробут благосостояние додавати прибавлять докладно подробно домогосподарка домохозяйка допит допрос допомога помощь досвід опыт досить хватит драбина лестница дружина жена друкувати печатать дуже очень дужка скобка думка мысль дурити обманывать жало́ба траур жарт шутка жахливий ужасный жебрак нищий жени! гони! жінка женщина, жена жоден ни один жужіль шлак за браком даних за отсутствием данных за три кроки в трёх шагах забуток памятник старины завада помеха завантажити  загрузить завдання задача завжди всегда загалом итого загалом целиком загальний общий загарбати присвоить загартувати закалить загін отряд заглибина углубление загубитися потеряться задоволений довольный зазвичай обычно заклик призыв залежати зависеть залишитися остаться залізний железный залізобетонний железобетонный залога экипаж за́мах покушение замовити заказать замовник заказчик занадто слишком запалення воспаление запальничка зажигалка запорука успіху залог успеха за́раз сейчас засіб способ застава залог застосовок приложение заступник заместитель затремтіти задрожать зауважувати замечать захват восторг захист защита захід запад захлинутися захлебнуться заходи мероприятия зачинити закрыть зашморг удавка збіг совпадение зважити взвесить звертатися обращаться звичайно обычно згадати вспомнить згода согласие здатність способность здобуток результат земна куля земной шар зірка звезда зіткнутися соприкоснуться зле скверно злодій вор злочинець преступник зміст содержание зміцнення укрепление зненацька внезапно зникнути исчезнуть знищити уничтожить зокрема в частности зразок образец зупинити остановить зупинка остановка каблучка обручальное кольцо казан котёл канапа диван квиток билет квітка цветок керівник руководитель кидок бросок кинути бросить кисень кислород кишеня карман кілька несколько кішка кошка клопотання ходатайство ковадло наковальня коли когда колиска колыбель коло круг колода, деревина бревно короткозорий близорукий краватка галстук країна страна крам, продукт продукт крапка точка крейда мел кремезний крепкий крок шаг кружало болванка кулька шарик куля шар курча цыплёнок кут угол кухоль кружка куштувати пробовать лагодження починка лазня баня лайка ругань ланцюжок цепочка лапа гвоздодёр лаяти ругать лаятися браниться лист письмо лихо горе лівак левша ліжко кровать ліжко кровать лікування лечение літак самолёт людина человек лякатися бояться майбутній будущий майно имущество мета цель минуле прошлое мотузка верёвка мурований каменный на початку в начале нагода случай наздогад на вскидку наказ приказ налагодити наладить наприкінці в конце наприклад например нарешті наконец наступник преемник нафта нефть нахилитися наклониться не личить не к лицу небезпека опасность недуга болезнь незабаром скоро ненаголошений безударный нероба бездельник нехай пусть нечупара неряха нешкідливий) безвредный нишком втихаря ні́бито будто ніко́ли никогда нудний скучный обговорення обсуждение обдурити обмануть обличчя лицо обмеження ограничение обробка обработка обсяг объем обшук обыск одержати оцінку получить оценку одружитися вступить в брак окіст окорок опалення отопление опудало чучело орати вспахивать освітлення; висвітлення освещение остаточно окончательно ось вот отже следовательно отримати прочухана получить втык отримувати получать очікувати ожидать палац дворец паливо топливо пально-мастильні матеріали горюче-смазочные материалы папуга попугай парасолька зонтик паркан забор певно наверное пекло ад перевага преимущество перемога победа перечити возражать перешкода препятствие печеня жаркое пильний бдительный пильність бдительность питати спрашивать південь юг північ север підробка подделка підстава основание підсумковий итоговый пізня поздняя піхва ножны піщаний песчаный плутанина неразбериха пляма пятно пляшка бутылка поверх этаж повинно должно погано плохо подарунок подарок позашляховик внедорожник покласти початок положить начало покотом вповалку покрівля кровля помалу медленно помилка ошибка поразка поражение порушення нарушение поставити крапку поставить точку потворність уродство потилиця затылок пофарбувати покрасить похибка погрешность початок начало пошана почёт прапор флаг праця труд приклад пример примус принуждение прізвище фамилия прокинутися проснуться промінь луч просунутий продвинутый противага противовес протяг сквозняк прочухан втык прямування движение вперёд псувати портить птах птица разом вместе ранок утро раптом вдруг решта остаток решта сдача риса черта робити делать розбрат раздор розсіл рассол руйнування разрушение сама одна світло свет сила-силенна великое множество сировина сырьё складний склад сложный состав скло стекло скриня сундук слушно разумно смак вкус солодко сладко спека жара спільне майно общее имущество спільний общий спорудження будівель сооружение зданий справа дело спроба попытка спрощено упрощённо спрямувати направить ссавець млекопитающее стан здоров'я состояние здоровья становище положение стежка тропинка стискати сжимать стос кипа страва блюдо стрибати прыгать стривай! постой! суміш смесь сумління совесть сучасний современный сучасник современник сходи ступени термін срок тертя трение тиснява давка тікати бежать торкнути коснуться тощо и т.п. трапитись раптово произойти внезапно тримати держать туга тоска тутешній местный увага внимание урочистий торжественный уряд правительство устаткування оборудование фарбувати красить фахівець специалист хабар взятка харч продукт питания хвиля волна хіба разве хмарочос небоскрёб ховати прятать хтось кто-то худоба скот хустинка косынка хутко живо цвях гвоздь це это цегла, цеглина кирпич цей этот цибуля лук цивільний кодекс гражданский кодекс цікаво интересно цілком полностью цукерка конфета чавун чугун чагарник кустарник час время часопис газета частина часть чекати ждать черга очередь число номер чоловік мужчина чути слышать шаль бешенство   шанувати уважать швидко быстро швидкодія производительность шия шея шляхи сполучення пути сообщения шляхом по пути шматок кусок штучний искусственный шукати искать якість качество

© Гоголь глубок, внимателен, тщателен, умён и образован.

При этом ироничен, спокоен и объективен.

Современен.

Актуален.

Гоголь велик.

Всяко не напыщенный Толстой (Лев), или тот же садомазоэстЭт Достоевский.