Вот она, истинная либеральная демократия!

[turaru]

 

THANKS ivan_laptev

---

Вот она, истинная либеральная демократия!
Все поют счастливыми голосами счастливые песни.
А патамуша всё уже достигнуто!
Все права человеку обеспечены!
Единогласно, добровольно и путём самых честных выборов в мире!

Comments

[mysea.livejournal.com]

Спасибо за подарок!

[salatau.livejournal.com]

Да, хорошая песня.

[filya-prosto.livejournal.com]

Мы тоже росли на таких песнях

[salatau.livejournal.com]

И не только на таких. Особенно те, кто рос на спецпоселенских лесорубовских поселках в лесной глуши на севере России.

[nurlana.livejournal.com]

круглое солнце такое круглое..

все-таки любопытно, как оно на самом деле - красивее или страшнее (я про перевод)

[salatau.livejournal.com]

Это, скорее всего, в соответствии с песней:
Если вы на дно пойдёте,
То сначала вскрикнете,
Полежите пять минут,
А потом привыкнете!
Эх раз, ещё раз
Ещё много-много раз...
Лучше сорок раз по разу
Чем ни разу сорок раз!
(Приводится в политкорректном варианте текста).

[salatau.livejournal.com]

Вы и по-корейски понимаете?
Ну Вы карррррифеййййя!

[nurlana.livejournal.com]

Ой, Вы что?!
Если бы я понимала корейский, мне бы не было любопытно, о чем на самом деле поется в песне.

Но я слышу, что в песне есть припев, который повторяется, в то время как в переводе текст не повторяется. :)

[salatau.livejournal.com]

Перевод весьма сомнителен. Цель моего поста - юмор в связи с представлениями о непреодолимых (гыгы) ценностях либеральной демократии.

[nurlana.livejournal.com]

Да я поняла же.

Прошу прощения за вторжение :)

[salatau.livejournal.com]

Нет, что Вы... Я всегда Вам рад.

Все Вожди равны перед собою

[mayboro.livejournal.com]

Ясень день - удалили по просьбе Вождя! Перестали есть траву и калеными зубами выгрызли Ваш пост.