Statement by President Barack Obama on the Shooting in Colorado

[turaru]

Michelle and I are shocked and saddened by the horrific and tragic shooting in Colorado. Federal and local law enforcement are still responding, and my Administration will do everything that we can to support the people of Aurora in this extraordinarily difficult time. We are committed to bringing whoever was responsible to justice, ensuring the safety of our people, and caring for those who have been wounded. As we do when confronted by moments of darkness and challenge, we must now come together as one American family. All of us must have the people of Aurora in our thoughts and prayers as they confront the loss of family, friends, and neighbors, and we must stand together with them in the challenging hours and days to come.

Отсюда

ПЕРЕВОД (автоматом гугла):

Мишель и я шокированы и опечалены ужасной и трагической стрельбы в Колорадо. Федеральные и местные правоохранительные органы еще ответственны, и моя администрация сделает все возможное, чтобы поддержать людей Авроры в этой чрезвычайно трудное время. Мы полны решимости чего тот, кто был к ответственности, обеспечение безопасности нашего народа, и забота о тех, кто был ранен. Как мы делаем, когда сталкиваемся с моментами темноты и задачи, мы должны собраться вместе, как одна американская семья. Все мы должны иметь людей Авроры в наших мыслях и молитвах, столкнувшиеся с потерей семьи, друзей и соседей, и мы должны стоять вместе с ними в сложные часы и дни.

Comments

[salatauq.livejournal.com]

Уж больно эти молитвы выглядят последнее время фатальными, как у компричикосов на тонущей лодке, хотя бы за отпущение прошлых грехов в момент расставания с этим светом.