Убит президент Северной Кореи - Ким Чен Ир?

[turaru]

Перепечатываю дословно:

New entry titled "Убит президент Северной Кореи - Ким Чен Ир." by rusram. 

На корейском сайте NewsHankuk.com прошла новость, что диктатор Северной Кореи Ким Чен Ир убит:

Перебежчик из Северной Кореи сообщает, что Ким Чен Ира убили Северо Корейские военные, что кто-то видел как выносили окровавленное тело вождя ещё 26 мая, а 27 мая высокопоставленный чиновник в Китайском правительстве анонимно сообщил, что " имеется 100% подтверждение, что Ким Чен Ир был убит".

Извиняюсь за корявость перевода, с трудом разбираю что написано.



Но (Thanks occuserpens):
South Korea Says Report of Kim's Death `False' (Update1)

By Heejin Koo

May 29 (Bloomberg) -- Reports that North Korean leader Kim Jong Il had been assassinated are `false,' South Korean Unification Ministry spokesman Kim Ho Nyun said.

``We have been able to determine that the reports are false,'' Kim said in a telephone interview.

South Korean internet service Hankuk News reported late yesterday that Kim had been assassinated outside Pyongyang on May 26, citing unidentified officials in China and South Korea.

North Korea's official Korea Central News Agency in a report dated yesterday said Kim visited a chemical factory to give ``on-the-spot guidance.'' The report did not say when Kim visited the site.

Kim, known for his bouffant hairdo and zip-front olive-green jackets, has led the isolated communist nation of 23 million people since his father Kim Il Sung died in 1994. The little that is known of Kim outside of North Korea tends to come through the filter of the state-run media.

To contact the reporter on this story: Heejin Koo in Seoul at hjkoo@bloomberg.net

Last Updated: May 28, 2008 22:32 EDT

Comments

[vibrorosomaha.livejournal.com]

Сомнения. Сразу бы растрезвонили.