Ещё раз настоятельно рекомендую: Alicja Majewska - "Odkryjemy miłość nieznaną"

 

Прослушав с десяток разных записей разных исполнителей этой песни, я выбрал именно эту запись.
Запись немного несовершенна (микрофон фонит), но самая живая, песня чудесная, а исполнительница прекрасна.

Открыва́ем лю́бовь незна́нну
(ну, а смысл песни: Для тебя жизнь - портовая забегаловка. Для меня жизнь (для неё, то есть) - океан, (оце́ан, оце́ан, оце́ан!) любви в тебя, то есть в нещастного поляка, во повезло мужыку. Давай разговаривать языком любви, на котором говорят туземцы: Шабадабада, шабадаба да... Кароче, эта женщина - лирический герой, в котоую перевоплотилась солистка (так её везде почему-то называют) Али́цья Майе́вска, говорит: Я тебя люблю, несмотря ни на что, я хочу, я жажду, я схожу с ума быть с тобой)

Nie graj cynika na siłę
Mało Ci za to świat braw da
Nie mów że wszystko w miłości już było
Bo to nieprawda nieprawda nieprawda
Więc przestań cedzić złe słowa
I patrzeć wzrokiem ponurym
Dla ciebie życie to knajpa portowa
Dla mnie ocean ocean ocean ocean ocean ocean
Na którym
Odkryjemy miłość nieznaną
Przegonimy wiatr wesoły co po fali gna
Oznaczymy kraj zakochanych
Długość ta
Szerokość ta
Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów którymi mówią tubylcy
Shaba daba da shaba daba da
Odkryjemy miłość nieznaną
Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
W twe ramiona łódź Magellana
Serce twe busola ma
Znów będę czuć
Że jestem zakochana
Póki niesie mnie łódź
Łódź Magellana
Znów będę czuć
Że żyć tylko tak warto jest
Nawigare recesest
Nawigare recesest
Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów którymi mówią tubylcy
Shaba daba da shaba daba da
Odkryjemy miłość nieznaną
Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
W twe ramiona łódź Magellana
Serce twe busola ma
Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów którymi mówią tubylcy
Shaba daba da shaba daba da
Odkryjemy miłość nieznaną
Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
W twe ramiona łódź Magellana
Serce twe busola ma