Я с Вами практически во всём согласен, за исключением одного момента.
Чтобы не распространяться долго, просто приведу пример.
Представьте себе нынешнюю математику, оперирующие не общепринятыми терминами, а "всем многообразием русского языка" и его диалектов и(и не только русского!)))

Что поделаешь, ради взаимопонимания приходится пользоваться унифицированным суконным языком протокола.
Хотя, конечно, "пласты информации", доступные пониманию носителю диалекта при этом пропадают втуне.
Нет?