Итак, победитель Рыбак: еврейский мальчик со скрипочкой

[turaru]

Представляю победителя Евровидения 2009.
Александр Рыбак.
Я сперва не понял,о чем он поет, но как-то догадался: о нашем о человечичьем.
А когда прочитал слова с переводом, ещё раз обрадовался: точно!
Также на меня он произвёл впечатление (да что там впечатление - печать!) непосредственностью, искренностью, напоминанием о юности, о друзьях, задушевным пением...

Кроме того, мне понравились ещё два исполнителя, которые представлены в моем предыдущем постинге (см.).
Даю запись выступления Александра Рыбака в том виде, в котором хочу.
То есть мне он больше остальных записей понравился.
В этой записи мужики подтанцовки пляшут вокруг исполнителя в национальных
еврейских костюмах.
И правильно делают.
Скромно, удобно и красиво.
Наслаждайтесь. Амброзия!

Слова песни Александр Рыбак - Fairytale текст песни

Years ago, when I was younger, I kinda liked a girl I knew. She was mine, and we were sweethearts That was then, but then it’s true I’m in love with a fairytale, Even though it hurts ‘Cause I don’t care if I lose my mind I’m already cursed. Every day we started fighting, Every night we fell in love No one else could make me sadder, But no one else could lift me high above I don’t know what I was doing, When suddenly we fell apart Nowadays, I cannot find her But when I do, we’ll get a brand new start I’m in love with a fairytale, Even though it hurts ‘Cause I don’t care if I lose my mind I’m already cursed She’s a fairytale Yeah… Even though it hurts ‘Cause I don’t care if I lose my mind I’m already cursed

Много лет назад, когда я был совсем юным, Я знал одну девчонку, которая мне нравилась… Она была моей, мы были влюблёнными голубками… Это было тогда, в прошлом, но это было правдой… Я влюблён в сказку, Хоть это и больно. Мне всё равно, что я схожу с ума, Cвое проклятье сам я заслужил… Каждый день мы начинали ссориться, А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга… Никто другой не мог сделать меня печальнее, Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства… Я не знаю, как это получилось, Но неожиданно мы расстались…. Теперь я не могу найти её, Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала… Я влюблён в сказку, Хоть это и больно. Мне всё равно, что я схожу с ума, Cвое проклятье сам я заслужил… Она – сказка, да, Хоть это и больно. Мне всё равно, что я схожу с ума, Cвое проклятье сам я заслужил…