Не всё так вечно под луной

( Read more... )

– Профессор, скажите, как и почему вы, выпускник Принстона, чья диссертация на степень доктора философии была посвящена французскому Средневековью, заинтересовались советской историей, эпохой Сталина?
( Read more... )

297

Над всей Испанией безоблачное небо.

22 июня вечером у меня внезапно отключился интернет. Поэтому испанцы победили итальянцев..
Ну и что, что испанцы! Тоже люди. Но временно.
Над всей Испанией безоблачное небо.
Ель пуэбло унидо хама сэра венсидо.
Хорхе Луис Борхес.
Габриэль Гарсиа Маркес.
Полковнику никто не пишет.
Хулио Кортасар.
Дон Кихот, вернее, Санчо Панса. Не говоря об Дульсинее...
Ага, ещё инквизиция!..
Мощно!
У нас кто по-русски пишет, тот и русский писатель. Кто по-испански - тоже. А то как-то не по-людски. А кто переводит - тот считается переводчиком. Переводчик не переводчик, а тоже писатель. Того, что испанцы пишут, никаким переводчикам не перевести. Пишите по-испански, как Евг. Евтушенко. И читайте. Потом поймёте.
А на Марсе будут яблони цвести! Семеринка.

298