Знание русского снимает вопросы

[turaru]

Originally posted by eugenyshultz. Reposted by salatau at 2012-12-27 07:29:00.



В Питере выпустили очень остроумный плакат, посвященный необходимости изучения мигрантами русского языка - это в рамках, социальной программы правительства Санкт-Петербурга «Курсы русского языка для трудовых мигрантов»... Даже Артемий Лебедев похвалил:) http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/business-lynch/2012/12/24/



А я вот не то что поругаю, а просто задам вопрос, а для кого предназначен этот плакат?
Ведь для того, кому предназначены эти курсы, плакат будет выглядеть таким вот образом:




Смешно? Мне не очень... Вместо решения серьезных проблем - плакатики рисуют. В остроумии упражняются... А так-то, да - остроумно! Для тех, кто русский и так знает. Может прояснит кто, для чего и кого такие плакаты рисуют? Лично я, ничего кроме освоения бюджетов, в этом не вижу.

Для остроумных дизайнеров довожу сокровенное: если хотите проинформировать иностранца, что есть бесплатные курсы русского языка, то пишите примерно так:

Для эстонцев: Tasuta Vene keele kursused. Telefon 579-00-79
Для грузин: უფასო რუსული ენის კურსებს. ტელეფონი 579-00-79
Для братьев: наших - украинцев (хотя думаю им это вообще не надо:) Безкоштовні курси російської мови. Телефон 579-00-79
Для евреев: קורסי שפה רוסים חינם. טלפון 579-00-79
Для китайцев: 免费的俄语课程。电话579-00-79
Для креольцев: Gratis kou lang Ris. telefòn 579-00-79
Для румынов: Cursuri gratuite de limba rusă. telefon 579-00-79

Ну и т.д. - там написана простая фраза "Бесплатные курсы русского языка. Телефон 579-00-79". Не очень остроумно, зато очень эффективно. А политикам следует задуматься, что если в Питере бродят толпы людей не знающих русский... то может проблема не только в том, что они не знают русский? Может проблема в том, что они толпами бродят?


Follow @EugenyShultz