В гражданском обществе основная решающая сила - обыватель - по французски, откудова мы всяких мудростей понахватали, - citoyen, что обычно переводится как гражданин. В гражданском обществе чиновники и законодатели служат своим избирателям, а не наоборот.