===труд (целенаправленную орудийную деятельность по преобразованию окружающего и внутреннего мира), как родовое качество человека===
Я бы сказал (как я понимаю):
...труд (целенаправленную деятельность по преобразованию отчужденного как бы объективного и как бы внешнего мира в мир свой, освоенный, действительно представляющий даже не неорганическое, а именно что неограниченное органическое тело себя как человека), как родовое (родовое? - тёмное это словечко) качество человека.