Столбенею на мазутном полустанке

[turaru]

Российские болельщики рассказали, как сидели в польском СИЗО

Но я не об этом.

И даже не об этом: Wells Fargo: iPhone 5 - самое громкое событие в истории
Но, кстати, замечу: дерьмо эти все айфоны! Ничто не заменит внешней мышки и внешней клавы. Да и модема для связи через местные телефонные станции. Замучаешься одним пльцем туды-сюды тыцькать...
Ну ладно.

© Я о протестах в Украине по поводу закона о региональных языках.
Я вам честно скажу, как окончивший найсамую украинскую школу в найсамом украинском селе в Днепропетровской области.
Нема украинського языка. И никогда не будет.
Но есть прекрасные говоры - в разных регионах разный, причем, иногда даже в рамках одного и того же селсьсовета по нескольку видов.
Есть не менее великая литература на этих замечательных говорах. К сожалению, практически непереводимая, ибо вся прелесть языка и мелодики теряется в этих придурочных переводах.
Есть дикторский говор Киевского радио, типа образец украинской литературной речи.
Многим слушателям без переводчика не понять.
Но попробуйте на этом официозе заговорить на улице - вас обсмеют.
Кстати, мой любимый украинский писатель (к тому же бандурист и много ещё чего) Гнат Хоткевич, его самое знаменитое произведение "Ка́мінна ду́ша"- тому пример. Потому что на литературном языке правильно говорить (и писать) "Кам'яна́ душа́". Это мёд, а не произведение. Но даже образованному и свидомому украинцу без специальной подготовки и без приличного словаря к роману - читать лучше не браться. Лучше читать в русском переводе. Ага.

Но сколько людей - столько и мнений. Единым законом трудно всем угодить: будут оспаривать: кто на логике, кто на страсти, кто за компанию...

А теперь, панове свiдомi громадяни, будьте ласкавi, перекладiть менi заголовок цього мого повiдомлення украïнською мовою.
В риму, в риму, будь ласка.
А ми подивимось.
Чекаю, аж зубми щiлка́ю.