Язык и его жизнь

[turaru]

Отсюда.
Возьмем словарь русского языка. К примеру, под редакцией Ожегова. И что же мы там обнаружим?
И обнаружим, что чуть ли не добрая половина вполне употребимых русских слов будет абсолютно не толерантна.
Например, «басурманин». В словаре оно носит так себе - вполне невинное объяснение – «иноземец, иноверец (преимущественно о мусульманине)». Что же в этом оскорбительного? Однако, мне хорошо представляется, что будет, если я хоть раз назову этим словом конкретных представителей какого-либо народа :-)
В том же словаре спокойно разместились и другие слова: «жид», «хохол». Причем, в словаре нет упоминания о том, что это оскорбительные названия народов. Просто синонимы русского языка. И если пойти по принципу иноязычного слова «толерантность», то великий и могучий придется попросту выхолостить. (Особенно в части пословиц и старинных песен).
Отдельный разговор - почему самым оскорбительным почему-то считается на Руси слово «жид». Интересные вопросы возникают при этом. Куда, к примеру, деть Ивана Сергеевича Тургенева с его разсказом? Запретить? Сжечь? И это при том, что объяснение термина «вечный жид» есть в Электронной еврейской энциклопедии.
И я уж просто побоюсь обратиться к «Толковому словарю живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля.
Кстати, слов «жид» в нем есть, а вот слова «толерантность» в нем нет.
Чтобы закончить с этой темой, обратимся к «Энциклопедическому словарю медицинских терминов»:
Толерантность иммунологическая — неспособность организма к иммунному ответу на определенный антиген при сохранении иммунореактивности ко всем прочим антигенам. Термин введён в 1953 английским иммунологом П. Медаваром... Это к вопросу о вчерашнем обсуждении.
Надо продолжать?

Comments

[re-nen.livejournal.com]

Если так дальше все пойдет, будет еще ряд выхолощенных книжек. Дабы не отставать от презренной... простите, прогрессивной Америки.

[goutsoullac.livejournal.com]

Спасибо! Исправил и додал. Вскоре с Вами свяжтся руководитель Российского филиала ИСАНС

[krajn.livejournal.com]

По моему разумению, каждый нормальный человек просто спокойно произносит слова "жид", "хохол", "чурка" и, если он сильно интеллигентен, то и "басурманин" вместо "татарская морда". А при слове "толерантность" или "гендер" брезгливо морщится и посылает.
Считает нужным - и говорит.
Вот тогда никакая толерантность не пройдет.
Интернационализм же - вещь хорошая, только с одним условием - в рамках здорового (не больного) консервативного национализма.

[lamerkhav.livejournal.com]

Я над этим тоже думал. Вот здесь

Михаэль Дорфман ЖИДЫ И ГОИ (http://lamerkhav.wordpress.com/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C-%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D1%8D%D0%BB%D1%8F-%D0%94%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%BC%D0%B0%D0%BD/%D0%96%D0%B8%D0%B4%D1%8B-%D0%B8-%D0%B3%D0%BE%D0%B8%D0%BC/)

[salatau.livejournal.com]

+++
Надо почитать повнимательнее. Но!
А, потом отпишу. Труба зовёт. Жена с работы пришла.

[krajn.livejournal.com]

Я вполне согласен быть в некоторых (заслуженных) случаях гоем, кацапом или еще каким москалем. В ответ согласен называть некоторых (явных) персонажей жидами и пр.
Вижу аналогию также с пидорами и натуралами.
Как сказали мои любимые Стругацкие:
- Я тебя не обзывал, я тебя назвал.

[amiram-g.livejournal.com]

Вопреки расхожему мнению, слово "басурманин" не означает мусульманина. Это скорее агрессивно настроенный иноземец-завоеватель - у Лермонтова так вообще француз. Это народность бессермяне, ныне практически вымерший тюркский народ, служивший моноголо-татарам и учавствовавший в сборе дани с особой жестокостью. Именно бессермянские баскаки и привели ко владимирскому мятежу против татар. Есть одна бесермянская деревня в Поволжье до сих пор, национальный костюм их близок чувашскому, а вероисповедание последние века-... православие (хотя прежде, когда их было много, были бесермяне мусульмане и иудеи).

[nellinch.livejournal.com]

Очень часто приходится замолкать именно из-за того, что произносишь и пишешь всё по-русски, а что-то многими понимается как твой личный выпендрёшь в обиду собеседнику. То же самое по поводу "толерантности": с таким же определением я пыталась говорить на одном из форумов ещё лет пять назад, но воспринято это было, как своего рода "одЁрг" со стороны некой виртуальной всезнайки. )))